Since the last announcement on Sunday, we have been hard at work trying to get the new OpenSubtitles addon into shape.
Users have reported various issues with the new addon: either not finding subtitles for a specific movie or episode or not being able to download subtitles upon selection in the apps.
We just released a new version of the OpenSubtitles v3 addon that we believe should significantly improve the experience for our users.
We will continue to monitor the situation and make changes to further improve subtitles for everyone.
Thank you for your patience through this transition to the new official subtitles addon.